收好！这有一份中成药说明书的“使用说明书”
科技日报记者 张蕴
感冒、头痛、腹痛，面对这些常见病症，患者都会自行选择去药店购买药品服用，那么问题来了，中成药说明书上的“肝胆湿热”“解表化湿”“理气和中”“辛温解表”等等晦涩难懂的表述，你知道这是啥意思吗？
中医药是中华民族传承不息蛾苓丸的民族瑰宝，作为非专业人士，普通患者无法辨别自己的病对应什么样的“症”，亦或者，只是单纯感冒，究竟属于中医七种治疗方法中的哪一种？面对药房柜台琳琅满目的中成药品，患者几乎没办法自主做出准确选择。
作为沟通患者和药物之间最重要的桥梁，说而不明，成为中药说明书之痛。
对此，青海大学附属医院中西医结合科副主任医师、副教授刘永萍接受科技日报记者专访，为中医说明书写一份“说明书”。
首先刘永萍提醒患者，最好到正规药店有专业药师或医师坐诊的药店购买中成药，或者先看专业医师，不要盲目擅自购买，听信非专业人员的推荐。“因为中医辨证，同样的药甲吃了有效，乙吃了不一定有效。中医还有一个理论即是同病异治，同一种疾病治疗的方法不一样，看病本来就是要靠医师指导，我们不推荐患者私自购药，解决方案就是患者凭处方买药。”刘永萍说。
无论是疾病还是体质还是中成药本身，都有寒、热，虚、实之别。“这是大家都很迷茫的一个问题，中医的特点辩证不是辨病，每个人都有自己的体质个体差异性强，由于中成药成分复杂，所以单个研究各个成分比较困难，另外，中成药有多种中药组成，在熬制过程中发生哪些化学反应不能详细分析。西医的同一种疾病，中医就分好多种，就单纯感冒而言，西医只有病毒感染，但是中医有七种分型。所以只有专业的中医大夫才能看的懂说明书。”刘永萍坦言。
中成药是从汤药演化而来的，有几百到几千年历史，是经过历代医家的验证最终而成，所以，每个中成药其实都是一个成熟的方剂。患者该如何理解中药说明书呢，刘永萍列举几种常见中成药例证。
藿香正气水
主治：胃肠道消炎
关键词：解表化湿、理气和中、胸膈痞闷
名词解释：这是西医所称胃肠型感冒，中医湿邪偏重引起的感冒，湿有外湿与内湿，湿邪容易阻止脾胃，说明书中的“和中”就是调理脾胃的意思，“解表”就是把在体表的邪气宣发出去，“胸膈痞闷”指的是胸闷的意思。
小活络丸
主治：蛾苓丸祛风湿、活筋通络
关键词：痰瘀阻络所致的痹症
名词解释：外湿有人类处于的外界环境造成，内湿就是脾虚引起。风寒湿三邪合而为“痹”，就是疼痛的意思。“痰瘀阻络”这里的痰之无形之痰，痰和瘀血阻滞经络，不通则痛，就出现疼痛，偏瘫的症状。
复方丹参片
主治：心绞痛
关键词：痛处固定
名词解释：活血化瘀，治疗瘀血阻滞的疼痛，瘀血。瘀血阻滞的疼痛的特点是痛有定处，针刺样疼痛，夜间疼痛明显，舌质紫暗，舌下静脉曲张，还有口唇及颜面发紫。
蛾苓丸
主治：妇女更年期综合症
关键词：扶正培元
名词解释：“扶正”指增加人体的抵抗力，中医就是补气，健脾，“培元”笼统来讲指补肾的意思。
感冒疏风颗粒
主治：风寒感冒
关键词：辛温解表
名词解释：寒邪引起的感冒主要特点是怕冷，咳嗽，可白色痰，流清鼻涕，这里所指就是寒邪引起的感冒，寒邪引起的的病便需要用解表药中的温药，所以叫“辛温解表”，用热性药去治疗寒症。
调经止痛片
主治：补气活血,调经止痛
关键词：经行后错
名词解释：气虚在前，瘀血在后，气虚的特点主要是乏力，而气的功能之一是推动血液运行，气不足了，血液流动就慢了，就出现瘀的现象。“经行后错”指月经延期。
一般，有“清热”“清火”乃至有“清”这类词的药物，性质都是偏凉偏寒的，比如牛黄清火丸、黄连上清丸。而带有“温”“补”字样的一般都是偏温的，有滋补作用的药，比如补中益气丸、金匮肾气丸、艾附暖宫丸。
来源：科技日报 文中图片均来自网络
编辑：岳靓
审核：王小龙
感冒、头痛、腹痛，面对这些常见病症，患者都会自行选择去药店购买药品服用，那么问题来了，中成药说明书上的“肝胆湿热”“解表化湿”“理气和中”“辛温解表”等等晦涩难懂的表述，你知道这是啥意思吗？
中医药是中华民族传承不息蛾苓丸的民族瑰宝，作为非专业人士，普通患者无法辨别自己的病对应什么样的“症”，亦或者，只是单纯感冒，究竟属于中医七种治疗方法中的哪一种？面对药房柜台琳琅满目的中成药品，患者几乎没办法自主做出准确选择。
作为沟通患者和药物之间最重要的桥梁，说而不明，成为中药说明书之痛。
对此，青海大学附属医院中西医结合科副主任医师、副教授刘永萍接受科技日报记者专访，为中医说明书写一份“说明书”。
首先刘永萍提醒患者，最好到正规药店有专业药师或医师坐诊的药店购买中成药，或者先看专业医师，不要盲目擅自购买，听信非专业人员的推荐。“因为中医辨证，同样的药甲吃了有效，乙吃了不一定有效。中医还有一个理论即是同病异治，同一种疾病治疗的方法不一样，看病本来就是要靠医师指导，我们不推荐患者私自购药，解决方案就是患者凭处方买药。”刘永萍说。
无论是疾病还是体质还是中成药本身，都有寒、热，虚、实之别。“这是大家都很迷茫的一个问题，中医的特点辩证不是辨病，每个人都有自己的体质个体差异性强，由于中成药成分复杂，所以单个研究各个成分比较困难，另外，中成药有多种中药组成，在熬制过程中发生哪些化学反应不能详细分析。西医的同一种疾病，中医就分好多种，就单纯感冒而言，西医只有病毒感染，但是中医有七种分型。所以只有专业的中医大夫才能看的懂说明书。”刘永萍坦言。
中成药是从汤药演化而来的，有几百到几千年历史，是经过历代医家的验证最终而成，所以，每个中成药其实都是一个成熟的方剂。患者该如何理解中药说明书呢，刘永萍列举几种常见中成药例证。
藿香正气水
主治：胃肠道消炎
关键词：解表化湿、理气和中、胸膈痞闷
名词解释：这是西医所称胃肠型感冒，中医湿邪偏重引起的感冒，湿有外湿与内湿，湿邪容易阻止脾胃，说明书中的“和中”就是调理脾胃的意思，“解表”就是把在体表的邪气宣发出去，“胸膈痞闷”指的是胸闷的意思。
小活络丸
主治：蛾苓丸祛风湿、活筋通络
关键词：痰瘀阻络所致的痹症
名词解释：外湿有人类处于的外界环境造成，内湿就是脾虚引起。风寒湿三邪合而为“痹”，就是疼痛的意思。“痰瘀阻络”这里的痰之无形之痰，痰和瘀血阻滞经络，不通则痛，就出现疼痛，偏瘫的症状。
复方丹参片
主治：心绞痛
关键词：痛处固定
名词解释：活血化瘀，治疗瘀血阻滞的疼痛，瘀血。瘀血阻滞的疼痛的特点是痛有定处，针刺样疼痛，夜间疼痛明显，舌质紫暗，舌下静脉曲张，还有口唇及颜面发紫。
蛾苓丸
主治：妇女更年期综合症
关键词：扶正培元
名词解释：“扶正”指增加人体的抵抗力，中医就是补气，健脾，“培元”笼统来讲指补肾的意思。
感冒疏风颗粒
主治：风寒感冒
关键词：辛温解表
名词解释：寒邪引起的感冒主要特点是怕冷，咳嗽，可白色痰，流清鼻涕，这里所指就是寒邪引起的感冒，寒邪引起的的病便需要用解表药中的温药，所以叫“辛温解表”，用热性药去治疗寒症。
调经止痛片
主治：补气活血,调经止痛
关键词：经行后错
名词解释：气虚在前，瘀血在后，气虚的特点主要是乏力，而气的功能之一是推动血液运行，气不足了，血液流动就慢了，就出现瘀的现象。“经行后错”指月经延期。
一般，有“清热”“清火”乃至有“清”这类词的药物，性质都是偏凉偏寒的，比如牛黄清火丸、黄连上清丸。而带有“温”“补”字样的一般都是偏温的，有滋补作用的药，比如补中益气丸、金匮肾气丸、艾附暖宫丸。
来源：科技日报 文中图片均来自网络
编辑：岳靓
审核：王小龙
